Para El Mundo una petición judicial de retirar una web ilegal es 'espiar'

Eso parece deducirse de una noticia que publicó este mediodía Elmundo.es, titulada de esta forma: "Estados Unidos y Brasil, los países que más espían a sus ciudadanos en Google".

La información asegura en su primer párrafo: "El Gobierno de Estados Unidos es el que más información pide a Google sobre sus usuarios. El segundo país más controlador del mundo en Internet es Brasil, y España es el octavo, según los datos del buscador."

Hasta el séptimo y último párrafo de la noticia no nos enteramos de qué va la cosa:

"España es el octavo que más se dirige al buscador, con 2.881 peticiones en tres años y por detrás de Reino Unido, Francia, Alemania e Italia. Es más activo a la hora de intentar que se eliminen páginas webs por motivos de piratería, pornografía infantil u otras ofensas. Según los datos del segundo semestre de 2012, España es el séptimo país en solicitudes de este tipo y en la UE sólo tiene por delante a Reino Unido y Alemania."

Lo más curioso es que para respaldar su información Elmundo enlaza dos veces (en el 2º y 6º párrafos de la noticia) un gráfico de Statista.com que se titula de la siguiente forma: "Number of government and court requests for content removal from Google from July to December 2012 (in selected countries)", es decir: "Número de peticiones gubernamentales y judiciales para retirar contenido de Google desde julio a diciembre de 2012". Tratándose de peticiones judiciales, esto incluye solicitudes de retirar contenidos ilegales, incluyendo contenidos amenazantes, pedófilos, violentos o injuriosos publicados, por ejemplo, el blogs de Blogger.com, el portal de bitácoras de Google.

Y ahora volvamos al título: ¿considera El Mundo que la palabra "espiar" es aplicable a peticiones judiciales para retirar contenidos delictivos de una web? Cabría preguntarse, también, qué rigor se usa en dicho periódico a la hora de titular noticias, pero después de lo ocurrido con el caso Beatriz creo que ya estoy curado de espanto...