La animosa canción de la banda de la Marina Portuguesa para luchar contra el coronavirus

En estos momentos de confinamiento y de temores viene bien un poco de música para levantar el ánimo. Os traigo hoy una pieza publicada por la fuerza naval de nuestros hermanos portugueses.

Los bonitos gestos de la Policía para animar a los españoles confinados en sus hogares
Así es como la Policía Nacional mantiene alta la moral de los españoles en estos momentos

Al igual que ocurre con Galicia, Portugal no se está viendo tan afectada por el coronavirus como ciertas zonas de España. A pesar de ello, ayer nuestros vecinos llevaban 7.443 contagiados y 160 muertos, sobre una población de 10,27 millones de personas. En Portugal también tienen decretado el confinamiento, pero eso no ha sido impedimento para que los miembros de la Banda da Armada, que es como se llama la unidad de música de la Marina Portuguesa, graben desde sus hogares y a través de Internet una animosa canción especialmente dedicada a levantar la moral de sus compatriotas y a prevenirles contra el coronavirus, a ritmo de bossa nova, con música de Pedro Pires y letra de João Santos:

Ésta es la letra de la canción en portugués:

Lave as mãos, fique em casa.
Não permita aglomerações
pois este é vírus que arrasa
quem permite confusões.

À saúde e outros setores
que nos ajudam a viver,
a Marinha canta louvores,
como forma de agradecer.

Tivemos confrontos vários
nos últimos novecentos anos.
Vamo-nos manter solidários,
ajudar outros seres humanos.

Somos das Forças Armadas,
estamos na linha da frente.
Cuidemos pessoas amadas,
respeitemos toda a gente.

Y aquí va la traducción al español:

Lávese las manos, quédese en casa.
No permita aglomeraciones
pues este es virus que arrasa
a quien permite confusiones.

A la salud y otros sectores
que nos ayudan a vivir,
la Marina canta alabanzas,
como forma de agradecer.

Tuvimos confrontaciones varias
en los últimos novecientos años.
Vamos a mantenernos solidarios,
ayudar a otros seres humanos.

Somos de las Fuerzas Armadas,
estamos en la línea del frente.
Cuidemos a las personas amadas,
respetemos a toda la gente.

Un abrazo a nuestros hermanos de Portugal y a su Marinha, que nos ayuda a todos a levantar un poco el ánimo con esta pieza musical. 🇪🇸❤️🇵🇹