Коментарі Дональда Трампа про Путіна в Мар-а-Лаго, які справді викликають сором

Дональд Трамп надав багато чого своєму попереднику, Джо Байдену, як "Сонний Джо" і зробив посилання на знаки старості.

Путін, зміцнений політикою умиротворення, розкриває свою справжню мету в Україні
Захисники України заслуговують на повагу, а окупанти не заслуговують на нагороду

Доводиться замислюватися, чи не керує Сполученими Штатами тепер «Сонний Дон», адже деякі абсурдні жести Трампа починають багатьом нагадувати Байдена. Вчора ми бачили деякі приклади під час спільної прес-конференції Трампа в Мар-а-Лаго з президентом України Володимиром Зеленським, який не міг не посміхнутися нісенітниці, висловлені його господарем щодо Росії.

Тут ви можете переглянути повне відео прес-конференції. О 20:03 у відео, у відповідь на запитання журналіста Reuters про те, чи обговорювали Трамп і Путін відповідальність Росії за відбудову України, Трамп сказав:

"They're going to be helping. Russia's going to be helping. Russia wants to see Ukraine succeed once. It sounds a little strange, but I was explaining to the president Putin was very generous in his feeling toward Ukraine succeeding, including supplying energy, electricity, and other things at very low prices."

Це український переклад:

«Вони допоможуть. Росія допоможе. Росія хоче, щоб Україна досягла успіху раз і назавжди. Це звучить трохи дивно, але я пояснював президенту, що Путін був дуже щедрим на Україну, зокрема постачав енергію, електроенергію та інші продукти за дуже низькими цінами».

Обличчя Зеленського було безцінним. Український президент нагадав мені римських солдатів, які намагалися стримати сміх у відомій сцена з «Життя Брайана», де Пілат розповідає про свого друга Довгуса Шнягуса. Слід зазначити, що День сміху у Сполучених Штатах – 1 квітня, а не 28 грудня, як в Іспанії, тому, коли Трамп сказав, що «Росія хоче успіху України», він мав на увазі саме це. Він мав на увазі ту саму Росію, яка роками здійснює напади на житлові райони в Україні в рамках вторгнення, під час якого росіяни скоїли незліченну кількість звірств проти українського народу. Росіяни навіть розпочали масований наступ на цивільні цілі на Різдво.

Трамп також, схоже, щиро вірить, що Путін «дуже щедрий» до України, навіть згадуючи про постачання енергії, тоді як Кремль постійно атакує електростанції в Україні, щоб змусити громадян країни, що потрапила під окупацію, замерзнути до смерті в суворі зими цього регіону. Це щедрість?

На прес-конференції, що відбулася кількома годинами раніше (відео можна переглянути тут), журналіст запитав Трампа: «Президенте Трампе, дехто каже, що нещодавні напади за останні кілька днів на російській арені проти України демонструють, що президент Путін несерйозно ставиться до миру. Яка ваша реакція на це?» Трамп відповів:

"No, he's very serious. I think you know, I can say that I believe Ukraine has made some very strong attacks also. And I don't say that negatively. I think you probably have to. I don't say that negatively. You understand? I think he hasn't told me that, but there have been some explosions in various parts of Russia. And it looks to me like I don't know. I don't think it came from the Congo. I don't think it came from the United States of America. It possibly came from Ukraine, but I haven't asked that question".

Це український переклад:

«Ні, він дуже серйозний. Я думаю, ну, я можу сказати, що Україна також здійснила кілька дуже сильних атак. І я не маю на увазі це в негативному сенсі. Я думаю, що вам, мабуть, доведеться. Я не маю на увазі це в негативному сенсі. Розумієте? Не думаю, що він мені казав, але в різних частинах Росії сталися вибухи. І я не думаю, що знаю. Не думаю, що це було з Конго. Не думаю, що це було зі Сполучених Штатів. Можливо, це було з України, але я про це не питав».

Трамп знову ототожнює країну-вторгнення з країною, до якої було вторгнення, тоді як загарбник систематично атакує цивільні цілі, що не мають військової чи стратегічної цінності, чого Україна не робить у своїх контратаках проти Росії. Коли його запитали про напад на житлові райони Києва, Трамп відповідає, що Росія також зазнала нападів, ніби Росія була просто черговою жертвою війни, яку хтось розпочав — можливо, Конго? Росія — країна-вторгнення: це той факт, про який Трамп, здається, постійно забуває.

Я щиро захоплююся колосальним терпінням Зеленського до чинного президента США. Ставлення Трампа до Путіна ганебне та бентежне. Нинішній мешканець Білого дому, здається, рішуче налаштований проковтнути всю брехню, яку йому розповідає російський диктатор. Бачити, як президент найпотужнішої демократії світу дозволяє себе обдурити диктатору, викликає прикрість. Роман Трампа-Путіна має турбувати не лише першу леді Сполучених Штатів, а й увесь вільний світ, тому що російський диктатор має дедалі небезпечніший вплив у Білому домі, і ми на Заході зрештою за це заплатимо.

---

Зображення: The White House.