Is gaire cabhair Dé ná an doras

Lun 17·3·2008 · 15:26 18

Aprovechando que hoy es la fiesta nacional de Irlanda traigo estas palabras en gaélico que casi todos mis lectores entenderán con la misma facilidad que si las pusiera en sánscrito. Traducidas vienen a decir que "la ayuda de Dios está más a mano que la puerta" (los más famosos proverbios irlandeses podrían dividirse, a grandes rasgos, entre los que hablan de Dios y los que versan sobre la cerveza). Este refrán encierra un mensaje apto para creyentes y no creyentes: que tener esperanza siempre es mejor que huir.

Soy muy fan de JRR Tolkien y, como él, tengo muy presente la idea de lo que él llamaba -con un claro sabor astronómico- "Estel", la esperanza más allá de toda esperanza. Hoy traigo este asunto a mi blog porque ya se ha cumplido una semana del 9M. Sólo una semana, ¿a que parece que ha sido más tiempo? Estos días se ha hablado de muchas cosas en muchos sitios, y muchas de ellas en relación con lo ocurrido en las Elecciones Generales.

He visto por la red gente triste y desanimada, algunos que ya querían tirar la toalla, otros que no encontraban palabras y unos cuantos que ya estaban pensando en el exilio. Tras una derrota es más difícil encontrar motivos para la esperanza... pero yo sigo teniéndola. No sólo la encuentro en Dios -pues soy cristiano-, sino también en una cosa que os conté aquí una semana antes de las elecciones (y disculpad la autocita): "haberos conocido durante esta apasionante travesía del desierto en la que, como aquellos mosqueteros, hemos sido 'uno para todos y todos para uno'." Y añadía: "hemos despertado, somos conscientes del momento que vivimos, no han podido callarnos ni manipularnos, seguimos siendo libres y, en este aspecto, a Zapatero ya le hemos ganado."

Escribí esas palabras siendo perfectamente consciente de que a día de hoy podríamos estar en la situación en la que estamos. Así pues, las reafirmo ahora. Seguimos siendo "uno para todos y todos para uno", amigos míos: mantengamos encendida la llama de la esperanza y olvidémonos de las "puertas", que hay mucho por hacer y tiempos mejores por venir.

¡Feliz día de San Patricio! Beannachtam na Femle Padraig!

(Foto original: Spiders Wife)

¡Comparte esta entrada!
Reflexiones    

No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Recibe gratis el boletín diario en tu correo electrónico:

Comentarios:

  1. anghara

    Feliz día de San Patricio para tí también.

    15:30 | 17/03/08

  2. yosoyhayek

    No es para tanto hombre! La política es así, el mundo mejora, todo era más duro en el periodo entreguerras, por aquel entonces, como nos cuenta Mises, los socialdemócratas, no digo ya comunistas y socialistas radicales, hacían de las suyas con las mismas tretas de hoy. Pero peor, mucho peor, el ambiente entonces era irrespirable, los cauces de expresión mínimos, la capacidad de resistencia ante el error intelectual y el avance totalitario escaso. Pensemos que les hemos derrotado, cayeron, y ahora colean entre nosotros tratando de reinventarse. Si nos dormimos, como siempre, y nos dejamos manejar por una derecha «conformona», malo; pero no seamos negativos, no nos quedemos en canticos de esperanza, hoy somos más libres y en nuestras manos está seguir siéndolo. Un tropezón, dentro de lo malo, tampoco ha sido terrible.
    Saludos y Libertad! 😀

    15:50 | 17/03/08

  3. Gonlor

    Lamentablemente a mi me gustan más lor proverbios irlandeses relacionados con la cerveza que los relacionados con Dios 🙂

    Pero cierto es que nunca hay que perder la esperanza. como bien me dices, no últimamente, sino hace unos meses ;).

    Un abrazo y Feliz Día de San Patricio para vos también.

    16:09 | 17/03/08

  4. Elentir

    Gonlor, pues aquí te dejo un proverbio que habla sobre Dios y la cerveza (sí, los irlandeses han sido capaces de hacerlo, jaja):

    Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh

    Que viene a decir: «Dios es como la cerveza, pone fin a la sed». 😉

    16:13 | 17/03/08

  5. Patroclo

    Claro que si, Elentir , ahora más fimes que nunca en nuestras convicciones.En los momentos difíciles es cuando mejor se ve si los que luchaban por hacer desaparecer la peste que asola España desde hace 4 años, era solo por coyuntura o por principios.
    Yo creo que hay muchos más de los segundos.

    16:21 | 17/03/08

  6. Gonlor

    Estoy completamente de acuerdo con ese proverbio.

    🙂 😀

    No lo sabes bien. Ahora cada vez que vaya al Pub Irlándes de turno lo incluiré dentro de mis meditaciones.

    Otro Proverbio irlandes: «Nunca llueve dentro del Pub».

    16:43 | 17/03/08

  7. Nacho

    Muchas gracias por este post, Elentir. Tenemos muchos más motivos para la esperanza que para la desesperación. Gracias a Dios, cada vez somos más y mejores. 😀

    17:24 | 17/03/08

  8. Javier

    Yo, más que la esperanza lo que no pierdo es el consuelo: «Mal de muchos consuelo de tontos». En España, quien no se consuela es porque no quiere, sobre todo, si tenemos en cuenta el número de tontos que hay. Mal lo tenía ahora el PP para devolvernos los frutos perdidos del pasado. Dentro de cuatro años lo tendrá peor para mayor desgracia de todos los españoles incluidos los votantes del PSOE.

    Un abrazo.

    18:18 | 17/03/08

  9. Elentir

    Bueno, en tu caso, Javier, te recomiendo este otro proverbio irlandés:

    Is ceirín do gach créacht an fhoighne

    «La paciencia es un cataplasma para todas las heridas». 😉

    18:33 | 17/03/08

  10. Emmanuelle Garcia

    Elentir un refran gaelique dice. el mejor espejo es el ojo de un amigo creo poder decir que eso es lo que eres para muchos de nosotros un amigo para muchos en la lejania como yo que nos unes a nuestro pais y sobre todo a nuestra tierra Galicia. Hablas de galicia como nadie se ve el amor que tienes por ella por eso el elogio de las fotos sabes ponerla en valor, se nota el amor que tienes por Espana tu y otros muchos por aqui para nosotros en la lejania es muy importante. el 9 M personalmente me lleve un palo muy gordo y aun no recupere la moral ni se por donde anda vamos que ni con una lupa la encuentro pero todo se andara y pasara. y seguiremos luchando por una Espana mejor en este pais hay mucha gente de bien y que se merece un gobierno y unos politicos mejores y por eso tendremos que seguir luchando cada uno a su manera o con sus medios y lo consigiremos claro que si. buen La Fheile Padraig

    23:05 | 17/03/08

  11. Elentir

    Muchas gracias, Emmanuelle, me dejas colorao… 😳

    Por cierto, por si a alguien le interesa, el proverbio que comentas, ése de que «el mejor espejo es el ojo de un amigo», se dice así en gaélico:

    Is maith an scáthán súil charad

    Saludiños. 😉

    23:13 | 17/03/08

  12. Schwan

    Feliz día de San Patricio a todos. Os veo muy verdes… 😉

    0:33 | 18/03/08

  13. Elentir

    ¿Verdes? Noooo… :mrgreen:

    0:41 | 18/03/08

  14. Emmanuelle Garcia

    me alegro de ver que guardamos el humor
    gracias a ti por tu pagina Web es una de las mejores bueno paro ya de complimentarte que si no !!!
    saludinos a todos

    19:06 | 18/03/08

  15. Bend3r

    Feliz día de San Patricio. Por cierto, sabes gaélico o tienes algún libro con proverbios en español y gaélico. Lo digo porque me estoy quedando flipado con los post.

    15:47 | 19/03/08

  16. Elentir

    Jeje, yo de gaélico, ni una palabra, simplemente sé dónde buscar. 😉

    15:58 | 19/03/08

  17. Adosinda

    :lol::lol: Cuando leí el título de esta entrada pensé que te habías dado al orujo y se te trababan los dedos.:mrgreen:

    20:46 | 19/03/08

Opina sobre esta entrada:

Debes iniciar sesión para comentar. Pulsa aquí para iniciar sesión. Si aún no te has registrado, pulsa aquí para registrarte.

  • Lo más leído