Un tema tradicional gallego que fue grabado por Milladoiro en 1989 en Irlanda

'Invernía', una pieza de música tradicional gallega ideal para los días fríos del invierno

EngGal Jue 1·1·2026 · 18:12 4

Empezamos un nuevo año y la primera entrada del blog en 2026 será para hablar de música, el lenguaje universal por excelencia.

'Inés', una bella canción sobre una gallega que fue Reina de Portugal después de muerta
'Quena fésta e o día', una canción de la España medieval con un gran comienzo

En 1989, mi grupo musical favorito, Milladoiro, lanzó el disco "Castellum honesti" (El castillo del honorable), nombre asociado a las Torres del Oeste de Catoira (Pontevedra), construidas en el siglo XII por orden del primer arzobispo de Santiago de Compostela, Diego Gelmírez (1068-1140), para hacer frente a las frecuentes incursiones vikingas en las costas de Galicia. El disco contenía diez temas tradicionales gallegos.

Un concierto de Milladoiro en Pontevedra el 14 de agosto de 2014, durante las fiestas de la Virgen Peregrina, patrona de la ciudad (Foto: Elentir).

El disco es una auténtica joya dentro del amplio repertorio del citado grupo de música tradicional gallega. El último tema del disco se titulaba "Invernía" y era una pieza instrumental dedicada al invierno, como indica su título. Es un buen ejemplo de música descriptiva que nos evoca los fríos días de esta época del año. Como los demás temas del disco, "Invernía" fue grabado en los estudios Windmill Lane en Dublín, la capital de Irlanda, bajo la dirección del ingeniero Brian Masterson.

"El disco se colocó en las listas de éxitos de Estados Unidos ese mismo año, un hecho sin precedentes, en ese momento, para un disco con esa temática", señala Discmedi, la compañía discográfica que lo publicó. En 1989, de hecho, Milladoiro actuó por primera vez en EEUU, tocando en la Catedral de San Juan el Divino en Nueva York. Podéis escuchar aquí la versión de estudio publicada en 1989:

Como curiosidad, que yo recuerde es el único tema de Milladoiro que incluye el sonido de una campana, hacia al final de la pieza, un instrumento más del amplio elenco que este grupo utiliza en sus piezas: gaita gallega, gaita irlandesa, bodhrán, arpa celta, flauta irlandesa, zanfona, flauta travesera, clarinete, bouzouki, violín, guitarra acústica, ocarina, oboe y cromorno, entre otros.

En 1994, Narada Collection Series incluyó este tema en su disco "Celtic Legacy", un recopilatorio de música celta (entonces muy de moda), siendo "Invernía" el único tema gallego que figuraba en el álbum.

Además de por su amplia y cuidada producción musical, Milladoiro destaca por su gran repertorio de instrumentos (Foto: Elentir).

En 1995 Milladoiro volvió a publicar esta pieza instrumental en su disco "As Fadas de Estraño Nome", un doble CD grabado durante varios conciertos en directo en su gira por Argentina. Fue el primer disco en vivo grabado por Milladoiro, publicándose en Japón con el sello Tokuma y en Estados Unidos por Green Linnet, lo que da una idea de la gran proyección internacional de este grupo musical español. "Invernía" era el cuarto tema del segundo disco. Podéis escuchar aquí esa versión en vivo:

---

Foto: Elentir. Una nevada en el Campus Universitario de Vigo (CUVI) el 10 de enero de 2010.

No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Únete gratis a Contando Estrelas en Telegram:

Comentarios:

  1. isanchezgil

    Castellum: nominat, sing. fortaleza, o aldea en el monte
    Honesti: gen. sing.: del honorable, del virtuoso.
    Si fuera plural, sería honestorum.
    O sea: La fortaleza o aldea del virtuoso u honorable.

  2. isanchezgil

    La música, preciosa, como toda la de Milladoiro.

  3. Gracias por el apunte latino. Lo corrijo.

  4. De hecho, has citado tres de mis grupos musicales favoritos de Galicia. De Berrogüetto tengo toda la discografía. Lástima que el grupo se disolviese.

Opina sobre esta entrada:

Debes iniciar sesión para comentar. Pulsa aquí para iniciar sesión. Si aún no te has registrado, puedes crear una cuenta de usuario aquí.

Contando Estrelas
Privacy Overview

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones como reconocerte cuando vuelves a nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones del sitio web te resultan más interesantes y útiles.