¡Bo Nadal, Feliz Navidad!

¡Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad!

(Por si os interesa, la canción es el "Nadal de Luintra" de Berrogüetto, pongo la letra -en gallego- y su traducción al español en los comentarios de esta entrada. Las imágenes son de la película "Natividad", dirigida por Catherine Hardwick de 2006).

No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Recibe gratis el boletín diario en tu correo electrónico:

Comentarios:

  1. Os dejo aquí la letra de la canción, «Nadal de Luintra», en gallego (pongo más abajo la traducción al español):

    Cara Belén camiña
    unha Nena ocupada
    fermosa, en canto a ela,
    San Xosé a acompaña.

    Chegaron a Belén
    e pediron pousada,
    responderon de adentro
    con voz alborotada.

    ¿Quen chama á miña porta,
    quen á porta me chama?
    Somos Xosé e María
    que pedimos pousada.

    Se traen cartos que entren
    e senon que se vaian.
    Cartos non traerei,
    máis que un real de prata.

    Isos son poucos cartos,
    pídanno noutra parte.
    San Xosé xa penaba,
    María o consolaba.

    Non te apenes Xosé,
    non te apenes por nada,
    ¿qué máis cartos ti queres
    que isto que me acompaña?

    Y ésta es la traducción:

    Hacia Belén camina
    una Niña ocupada
    hermosa, al lado de ella,
    San José la acompaña.

    Llegaron a Belén
    y pidieron posada,
    respondieron de adentro
    con voz alborotada.

    ¿Quién llama a mi puerta,
    quién a la puerta me llama?
    Somos José y María
    que pedimos posada.

    Si traen dinero que entren
    y sino qué se vayan.
    Dinero no traeré,
    más que un real de plata.

    Éso es poco dinero,
    pídanlo en otra parte.
    San José ya se apenaba,
    María lo consolaba.

    No te apenes José,
    no te apenes por nada,
    ¿qué más dinero tú quieres
    que esto que me acompaña?

  2. Marcial

    Feliz Navidad amigo. Feliz Navidad a todos.

  3. carlos

    Feliz Navidad a todos.

  4. Ameles

    Precioso.

  5. IgnasiV

    Feliz Navidad Elentir!!! 😉

  6. doiraje

    Feliz Navidad, Elentir.

  7. Naya

    Gracias Elentir, es precioso. ¡Feliz Navidad!

  8. Georgina

    Muchas gracias, es precioso!. Muchas felicidades!

  9. marisa

    feliz año 2012

  10. ma.lourdes

    Feliz Navidad. Gracias por las cosas tan hermosas que nos mandan.:hola:

Opina sobre esta entrada:

Debes iniciar sesión para comentar. Pulsa aquí para iniciar sesión. Si aún no te has registrado, pulsa aquí para registrarte.