381: los románticos nos hacemos viejos
El otro día, escuchando un programa de radio sobre las expresiones de afectividad, me quedé pensando en cuántas formas tiene el castellano para comunicar amor a otra persona. La más sencilla, directa y sincera (y la más bonita) es el tradicional "te quiero". Es fascinante el poder de palabras tan sencillas, incluso en los tiempos que corren: su pervivencia es una de esas pequeñas satisfacciones de quienes nos consideramos unos románticos de la vieja escuela... o al menos eso pensaba yo hasta hace un rato. Y digo esto por una razón que se expresa con sólo tres caracteres: 381.
No me he metido en ningún rollo cabalístico. Esta enigmática cifra la explicaban hace unos días Píxel y Díxel en su blog: "381" sería la abreviatura de la expresión inglesa "three words, eight letters, one meaning (I Love You)", es decir, "tres palabras, ocho letras, un significado (te quiero)". Por lo visto, el "381" se está poniendo de moda como otros inventos parecidos que se usan en el lenguaje sms. Debe ser que escribir "tq" quedaba demasiado bonito...
Reconozco que soy poco amigo del lenguaje sms. Cuando escribo un mensaje con el móvil, a lo sumo me permito ciertas licencias al poner "q" en lugar de "que" o al dejar sin escribir los signos de apertura de interrogación y exclamación. El problema me surge cuando me llega algún mensaje indescifrable, generalmente enviado por personas mucho más jóvenes que yo. Os aseguro que en alguna ocasión me ha costado entender qué es lo que me quería decir la persona en cuestión. De hecho, si una chica me llega a enviar un "381", yo, en mi ignorancia, le habría animado a revisar su móvil en el convencimiento de que se trataba de un fallo técnico. Llegado el caso, ¿pensaría que le estaba dando calabazas en plan friqui?
|
No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Únete gratis a Contando Estrelas en Telegram: Pulsa aquí para unirte |
- Lo más leído
- Los VAMTAC especiales del EZAPAC del Ejército del Aire de España vistos de cerca
- El problema que supone la cancelación del caza FCAS para la Armada Española
- El adiós de los Marines a sus Harrier II: España es ahora su operador más antiguo
- Imagina la distopía de vivir todos los días rodeado de gente como Míriam Nogueras
- Así es la ley de inmigración de la Ciudad del Vaticano, una de las más estrictas de Europa
- La crítica de León XIV al aborto y la eutanasia en su discurso ante el Parlamento español
- The problem posed by the cancellation of the FCAS fighter jet for the Spanish Navy
Comentarios:
snipfer
hehe, yo como tú también era de los puretas de los sms con puntuaciones y acentos. Hasta que me di cuenta de que los carácteres no internacionales como la ñ o los acentos te cuentan por tres así que ahora nada de nada.
1:53 | 2/07/07
Elentir
¡No j… astidies! No sabía nada de eso… 😯 Y yo venga a poner acentos… 🙄 Eso sí, yo la Ñ no la cambio, orgullo hispano, qué narices. 8)
2:43 | 2/07/07
Interruptor
Pues yo escribí con el T9 activado y pongo todas las palabras enteras y con acentos, y si el mensaje excede el número de caracteres y tengo que enviarlo en dos partes, pues lo envío en dos partes, pero el idioma es demasiado importante para destrozarlo con esos sms indescifrables y absurdos.
Alguna vez me han mandado sms de esos y ni los leo, respondo con otro sms diciendo que no entiendo nada y que, por favor, me lo escriban bien. De hecho creo que nadie que me conozca bien me envía un mensaje de esos.
9:42 | 2/07/07
FortressVania
Hola a todos:
Servidor también es un purista redomado a la hora de enviar SMSs; por lo que comentáis, supongo que a vuestras amistades les chocará que no seáis terroristas de la lengua de Cervantes… 😀
16:15 | 2/07/07
Elentir
Pues sí, me temo que nos estamos convirtiendo en unos bichos raros, pero a mí eso me trae sin cuidado. Prefiero ser un bicho raro que cuida la lengua de Cervantes a ser un «logsero sms». 😉
16:17 | 2/07/07
El Cerrajero
Yo también escribo con T9 activado.
Mejor que 381, 60-70, 90-100 xDDDDD
19:20 | 2/07/07
Schwan
No sabía lo del numerito 381, pero me ha gustado mucho su significado. Claro, que yo a mi santo no le puedo decir 381, porque me supondría como tres veces más tiempo explicarle lo que significa que un clásico, precioso y simple «te quiero» 😉
Yo en los sms suelo también tomarme algunas licencias del tipo de las que comenta Elentir, pero nunca demasiadas. creo que Elentir y yo escribimos los sms de forma muy parecida.
23:17 | 2/07/07
Elentir
Bueno, hay que decir que al lado de esto, el «idem» que se gastaba el protagonista de «Ghost» suena de lo más bonito, ¿a que sí? 🙂
23:20 | 2/07/07
Schwan
Si, la verdad es que si. Es que el argumento de la película también era precioso: el amor aún después de la muerte.
10:38 | 3/07/07
Opina sobre esta entrada: