La manipulación de unas palabras de Netanyahu sobre Cristo y Gengis Kan

Empieza a ser algo lamentablemente frecuente que se monten polémicas por declaraciones manipuladas o sacadas de contexto.

El falso periodismo alternativo que blanquea a dictaduras donde ese periodismo es ilegal
La felicitación del primer ministro de Israel a toda la comunidad cristiana por la Navidad

Ayer, @Disclosetv, una cuenta de Twitter vinculada a un medio antisemita de la ultraderecha alemana que se ha visto implicado en polémicas sobre negacionismo del Holocausto y en otros casos de desinformación, publicó un vídeo con este texto:

AHORA - Netanyahu: "Jesucristo no tiene ninguna ventaja sobre Gengis Kan. Porque si eres lo suficientemente fuerte, despiadado y poderoso, el mal vencerá al bien."

Junto a este texto, @Disclosetv mostraba a Netanyahu pronunciando esas palabras. Rápidamente los antisemitas de distintos países se han apresurado a difundir ese texto y ese vídeo, viralizándolo y acusando al primer ministro de Israel de lanzar un mensaje anticristiano.

Algunos han afirmado que podría tratarse de un vídeo generado con inteligencia artificial, pero no es así. El vídeo es real, pero está deliberadamente recortado para ocultarnos el contexto. El vídeo completo se puede ver en el canal de la agencia Reuters, que emitió en directo esa rueda de prensa. La parte en cuestión se puede ver en una parte de la intervención de Netanyahu que empieza en el punto 19:43 del vídeo. Aquí está el vídeo completo, lo he configurado para que empiece a reproducirse en ese punto:

Para empezar, @Disclosetv ocultó que Netanyahu estaba citando unas palabras del famoso historiador Will Durant (1885-1981). Esas palabras figuran en su libro "The Lessons of History", publicado en 1968 y en el que Durant afirmaba:

"La naturaleza y la historia no coinciden con nuestras concepciones del bien y del mal; definen el bien como aquello que perdura y el mal como aquello que desaparece; y el universo no tiene prejuicios a favor de Cristo en contra de Gengis Kan".

Netanyahu citó estas palabras para advertir sobre una posible victoria de los bárbaros. Y lo hizo, además, con un importante matiz previo que tampoco figura en el tuiteo viralizado. Antes de la declaración citada por @Disclosetv, Netanyahu dijo: "desafortunadamente y tristemente", pero ese canal omitió estas palabras, tal vez porque esos dos adverbios habrían dado un contexto muy concreto a esa afirmación que no interesaba a esa cuenta dedicada a la desinformación.

The Times of Israel ha publicado la transcripción completa de la rueda de prensa de Netanyahu. Traigo aquí la parte correspondiente en la que Netanyahu pronunció esas palabras, en un contexto que explica el sentido en el que las dijo, un sentido que no tenía ninguna connotación anticristiana:

"Saben, si la gente quiere ser ingenua, entonces no ve el tipo de mundo en el que vivimos. En este mundo, no basta con ser moral. No basta con ser justo. No basta con tener razón. Saben, uno de los más grandes escritores del siglo XX, alguien a quien admiro mucho, fue el historiador Will Durant. Escribió muchos volúmenes. Leí la mayoría de ellos. También escribió Las lecciones de la historia, un libro muy breve de 100 páginas, en el que decía, bueno, la historia demuestra que, desafortunadamente y tristemente, Jesucristo no tiene ninguna ventaja sobre Gengis Kan. Porque si eres lo suficientemente fuerte, lo suficientemente despiadado, lo suficientemente poderoso, el mal vencerá al bien. La agresión vencerá a la moderación.

Así que no hay otra opción. Si observamos el mundo tal como es hoy, sería una ceguera no ver que las democracias lideradas por Estados Unidos deben reafirmar su voluntad de defenderse. Y oponerse a sus enemigos a tiempo, mientras aún hay tiempo, antes de que el estruendoso sonido del peligro las despierte, y lo haga demasiado tarde. Esta es la situación actual.

El hecho de que la gente no lo vea, el hecho de que muchos medios de comunicación se centren en las noticias falsas, pero también en la miopía, y no perciban el período histórico y la lucha histórica en la que estamos inmersos ahora, no invalida estas verdades.

Tenemos que ser fuertes. Tenemos que estar armados. Tenemos que ser más poderosos que los bárbaros, o no se limitarán a estar a las puertas. Derribarán nuestras puertas y destruirán nuestras sociedades. Eso es lo que Israel está haciendo ahora con Estados Unidos. Y me enorgullece que el pueblo israelí se mantenga firme, que el ejército israelí se mantenga firme.

Nos levantamos el 7 de octubre. Nuestro pueblo, nuestros soldados, se levantaron como leones. Pero al protegernos y unirnos a nuestros grandes amigos estadounidenses, también estamos protegiendo al mundo entero".

No quiero terminar este artículo sin hacer una reflexión. Ya he advertido unas cuantas veces sobre la necesidad de ser críticos con lo que leemos. Esto implica que no nos fiemos sin más de las informaciones sesgadas e incompletas que nos llegan y busquemos las fuentes. En este blog tengo por costumbre daros acceso directo a las fuentes de cada información, como he hecho en este artículo con ese discurso de Netanyahu. Por supuesto, es una labor tediosa y que no da lugar a titulares sensacionalistas, por lo que este blog nunca tendrá tanta difusión como ciertos canales de desinformación, como por ejemplo @Disclosetv, que basa gran parte de su éxito en difundir citas burdamente cortadas y sacadas de contexto, como en el caso que nos ocupa.

La crisis del periodismo tradicional ha propiciado la aparición de nuevas fuentes de información. Entre ellas hay muchos medios digitales que apuestan por el rigor a la hora de informar, pero en esa ola se han colado muchos tipos sin escrúpulos que sólo buscan desinformar, algo que hacen a menudo al servicio de ciertas dictaduras, como ya advertí aquí hace dos años. Hay gente que cree realmente que están mejor informados siguiendo cuentas como @Disclosetv, que mienten o esconden datos relevantes para propiciar juicios distorsionados, al estar basados en manipulaciones.

Nadie, salvo los manipuladores, se puede ver favorecido por medios y propagandistas que basan su actividad en el engaño de diversas formas, y lamentablemente teniendo mucho éxito en ello. En este sentido, quiero recordar unas palabras de Jesucristo recogidas en el capítulo 8 versículo 32 del Evangelio de Juan, que siempre deberíamos tener muy presentes, especialmente los cristianos: "la verdad os hará libres".

---

Imagen: IsraeliPM.