Una crítica sobre la superproducción india 'Ramayana: El nacimiento de una leyenda'

La India tiene una potente industria cinematográfica que ha hecho muchas superproducciones que no han llegado a los cines occidentales.

Una crítica sobre 'El precio de la red' y las cuestiones que esta película no aborda
'En el corazón de la bestia', un comentario sobre esta película de supervivencia

Esta semana tenemos una de las excepciones: "Ramayana: El nacimiento de una leyenda", la película más cara que se ha rodado en la India. El largometraje es la primera de dos partes que relatan la historia recogida en el Ramayana, uno de los textos sagrados más famosos del hinduismo.

Debo reconocer que no soy nada aficionado al cine indio, en parte porque es un entorno cultural que me resulta bastante extraño, y en parte porque sus excesos estéticos no cuadran nada con mis gustos. Esta vez quise hacer una excepción porque el trailer de la película me pareció realmente espectacular, y me pareció que había que darle una oportunidad, a pesar de ser una película bastante larga: la versión estrenada en España dura 2 horas y 45 minutos, pero la versión estrenada en la india dura 3 horas y 15 minutos.

La película ha sido dirigida por Nitesh Tiwari, uno de los cineastas más prestigiosos de la India, aunque en Occidente es poco conocido. La banda sonora es obras del compositor alemán Hans Zimmer y del compositor indio Allah Rakha Rahman, y es realmente buena. A decir verdad, si no fuese por las barreras culturales, esta película tendría todos los ingredientes para ser un éxito de taquilla en Occidente, incluyendo una magnífica fotografía y unos efectos especiales espectaculares.

Soy muy aficionado a la mitología desde hace muchos años pero sobre los mitos hindúes sé muy poco. Esta película me ha servido para conocerlos un poco mejor. Algunas cosas me han resultados más bien extrañas y otras algo peculiares. En todo caso, me ha parecido una buena película y creo que merece la pena verla, aunque sólo sea porque por abrirse a experiencias nuevas. Una curiosidad es que en esta película se ha utilizado inteligencia artificial para la sincronización de los labios, a fin de hacerlos coincidir con el idioma del doblaje, pero las voces en otros idiomas (la película fue rodada en hindi) corresponden a actores de doblaje. Os dejo aquí con el trailer en español: