'Iskierka' (Chispa): una canción polaca que expone el drama del aborto a ritmo de rap

Elentir EN Sáb 30·12·2017 · 21:19 0

Aunque esta entrada habla de música polaca, su origen está en la ciudad española de Málaga, donde este jueves -Día de los Santos Inocentes- se hizo una concentración provida en la calle Larios.

Argumentos científicos en contra del aborto
La bella canción a su hijo por nacer que hizo la hermana del ganador de Eurovisión 2017

En esa concentración estuvo un joven polaco, Hiacynt Zetaya, que hace música rap en polaco con mensajes cristianos (podéis ver algunos ejemplos aquí). Hoy el grupo provida Corazón de María ha publicado en su Twitter un videoclip titulado "Iskierka" (Chispa), hecho por Heres con el grupo Wyrwani Z Niewoli (Arrancado del Cautiverio). El tema -que menciona a Mallorca y Tenerife- habla de una joven de 19 años que se ve arrastrada a una situación dramática tras su éxito como modelo, al quedarse embarazada.. Podéis ver el videoclip bajo estas líneas. Está en polaco pero dispone de subtítulos en español (podéis activarlos pulsando el botón rectangular a la izquierda de la rueda dentada):

Os pongo aquí la letra en español:

Esta chica solía desperdiciar toda su vida,
quería ser una estrella pop como Christina Aquilera,
pero se convirtió en modelo profesional,
viajes, romances, sesión tras sesión,
cada vez más popular, ganando más dinero,
finalmente se ha convertido en una obsesión.
Frenesí constante como en famosos videoclips,
despreocupada lolita de 19 años.
Siempre al lado de VIPs, estaba recibiendo ofertas más grandes,
sesiones en Mallorca, en Tenerife,
ella dijo que es como Afrodita,
de hecho, estaba cayendo como el Ícaro mitológico.

Esta noche la pasó con un patrocinador casado,
su lógica enferma se hizo cargo de la razón,
sexo libre, relaciones libres, cuando estaba sola en casa, sentía un vacío.

Un mes más tarde estaba bebiendo
coca y whisky con sus amigas.
Por la mañana fue examinada por un ginecólogo,
dijo que hay una chispa de Dios debajo de tu corazón,
prólogo de la nueva vida.

Cada nueva vida es una chispa de amor,
por cada chispa se libra esta gran batalla,
la masacre de inocentes está ocurriendo, ningún maquillaje la ocultará,
ningún maquillaje, ningún maquillaje.
Cada nueva vida es un chispa de amor
hay una gran batalla sobre esta chispa,
siempre elige la vida, no tengas miedo,
no le tengas miedo, no tengas miedo de eso.

Los primeros días en un choque fuerte, pánico, indecisión,
dice que es imposible mirarse al espejo,
nuestra heroína ni siquiera sabe quién es el padre,
todos quieren darle dinero para un aborto,
le lanzan reproches usando palabras vulgares,
nadie la abraza, nadie le dice
"te quiero, cariño, con tu bebé",
que sólo Jesús tiene manos que alivian el dolor,
que Él es capaz de sanar el corazón de la gente herida.

Lo escuchó cuando visitó a su abuela,
que se hizo cargo de ella con cinco años,
cuando en el accidente ella perdió a su padre, a su madre,
su abuela también rezó por ella el rosario,
pero la nieta durante años eligió bailar con el diablo.

El ambiente liberal le lavó el cerebro,
falsos amigos y sentencias pronunciadas:
"¿Qué hay de tu carrera?"
"Ya no tienes perspectiva de tu carrera,
será una carga para ti ahora".
La idea de matar tu corazón se acerca cada vez más.
Entre lágrimas escribió la dirección de la clínica,
abierta a los susurros de la serpiente infernal.
Se explica a sí misma
que no lo haría si tuviera un marido que la quisiera,
y en ese momento un convicto indefenso en su vientre,
como en la celda de la muerte, espera la ejecución de la sentencia.
Está cansada, cierra el apartamento y se va a dormir.

Cada nueva vida es una chispa de amor,
por cada chispa se libra esta gran batalla,
la masacre de inocentes está ocurriendo, ningún maquillaje la ocultará,
ningún maquillaje, ningún maquillaje.
Cada nueva vida es un chispa de amor
hay una gran batalla sobre esta chispa,
siempre elige la vida, no tengas miedo,
no le tengas miedo, no tengas miedo de eso.

El sueño es tan claro, tan real,
se encontró por un momento en un lugar
muy agradable y tranquilo,
además de los suaves latidos de su corazón,
ella sintió un enorme corazón
sobre ella y sobre todo.
Ella sintió que este corazón ama
y está muy cerca de ella.
De repente escuchó
desde detrás de la pared
una voz baja que le hablaba:
"Un conglomerado de células".
Un momento después algo frío tocó su piel,
enormes herramientas que empezaron a agarrarla como una muñeca de trapo,
rasgando lentamente la delicada estructura de su cuerpo,
horror y grito:
"¡Mamá, sálvame!"
El dolor aplastante, como una especie de horror, es un destino,
ella vio la imagen del resultado final
como si flotara sobre ese lugar.

Entendió que había sentido todo
desde la perspectiva del niño por nacer,
sudor frío, llanto lúgubre, despertando,
la capa de mentiras se rompió mientras dormía,
en un abrir y cerrar de ojos, su pensamiento cambia 180 grados.

Hoy, ella sostiene en sus manos a un pequeño bebé,
¡qué dulce visión!
¡Qué preciosa visión y preciosa reconciliación con Dios!
Ella le culpó por no tener a sus padres.
Y hoy, sin dudarlo, ella daría la vida por esta pequeña chispa
El Todopoderoso nos ha hecho grandes cosas.
Elige siempre la vida para adorar a Dios en la belleza vida,
para adorar a Dios en la vida bellamente.

x 2
En cada vida ve una chispa de amor,
El Todopoderoso ha hecho grandes cosas,
hoy, adora a Dios en la vida bellamente,
hoy, adora a Dios en la vida bellamente.

Y aquí os dejo la letra original en polaco:

W historii tej dziewczyny wpisany ostry melanż,
chciała być piosenkarką jak Christina Aguilera,
lecz jej kariera to modelki profesja,
podróże, romanse za sesją sesja,
coraz bardziej znana coraz większa pensja,
stało sie to w końcu dla niej jak obsesja.
Ciągłe szaleństwo w znanych wideo klipach,
beztroska 19-letnia Lolita.
Z boku przy VIP-ach leciała na grubych kwitach,
sesje na Majorce, na Tenefyfach.
Wypita mówiła, że jest jak Afrodyta,
tak naprawde leciała w dół jak mitologiczny Ikar.

W tą noc z żonatym sponsorem,
wzięła w górę jej chora logika,
wolny seks, wolne związki różne,
kiedy zostawała sama wtedy czuła pustkę, próznie.

Jakiś miesiąc później jeszcze wieczorem
z koleżankami popijała w klubie whisky z cola.
Z rana badał ją znajomy ginekolog
oświadczając pod twym sercem jest Boża iskierka,
nowego życia prolog.

Każde nowe życie to miłości iskierka,
o każdą tą iskierkę toczy się batalia wielka,
trwa rzeź niewiniątek, tego nie ukryje żaden make up,
żaden make up, żaden make up.
Każde nowe życie to miłości iskierka
o każdą tą iskierkę toczy sie batalia wielka,
zawsze wybieraj życie tego się nie lękaj,
tego się nie lękaj, tego się nie lękaj.

Pierwsze dni w mocnym szoku, panika, rozterka,
mówi to nie możliwe zerkając do lusterka,
nasza bohaterka nawet nie wie kto jest ojcem dzwoni,
po kolei każdy chce dać jej pieniądze na aborcję,
rzucając wyrzutem wulgaryzmów porcje,
nikt jej nie przytuli nie powie kocham
ciebie słońce z twoim brzdącem,
że tylko Jezus ma dłonie kojące potrafiące
serca wyjąć raniące ją kłące.

Słyszała kiedy odwiedziła swoją babcie,
która wzięła ją do siebie jako pięciolatkę,
gdy w wypadku straciła ojca, matkę,
codzień babcia odmawiała też za nią różaniec,
a wnuczka od lat kilku wybierała z diabłem taniec.

Liberalne środowisko zrobiło z mózgu pranie dla niej,
pseudo przyjaciele i wypowiadane zdanie:
co z twoją karierą na dalszy rozwój
masz perspektyw zero.
Dla Ciebie przecież bedzie to ciężar.
Myśl o zabójstwie coraz blizej serca pełza.
Adres stron kliniki wpisywała we łzach,
otwarta na podszepty piekielnego węża.
Tłumaczyła sama siebie
że by tego nie zrobiła gdyby miała kochającego męża,
a tym czasem w jej łonie bezbronny skazaniec
jak w celi śmierci oczekuje na wyroku wykonanie.
Ona już zmęczona zamyka apartament i uderza w spanie.

Każde nowe życie to miłości iskierka,
o każdą tą iskierkę toczy się batalia wielka,
trwa rzeź niewiniątek, tego nie ukryje żaden make up,
żaden make up, żaden make up.
Każde nowe życie to miłości iskierka
o każdą tą iskierkę toczy sie batalia wielka,
zawsze wybieraj życie tego się nie lękaj,
tego się nie lękaj, tego się nie lękaj.

Sen tak wyraźny i tak rzeczywisty,
znalazła się przez chwilę w miejscu
bardzo przyjemnym i zacisznym,
oprócz delikatnego bicia
swego serca czuła ogromne pulsujące serce
nad nią nad tym wszystkim.
Czuła że to serce bardzo kocha
i to serce dla niej jest czymś naprawdę bliskim,
nagle jak zza ściany usłyszała
głos bardzo niski który mówił o niej:
dla tych komórek.
Po chwili coś innego musnęło jej skórę,
to potężne narzędzia które zaczęły chwytać ją jak szmacianą lalkę,
powoli rozdzierając delikatnego ciała strukturę,
przerażenie i krzyk:
"mamo ratuj!"
Miażdżący ból to jakiś horror to jakieś fatum,
obraz końcowego rezultatu,
oglądała jakby unosząc się z tego miejsca.

Zdała sobie sprawę że to wszystko mogła odczuć
z perspektywy nienarodzonego dziecka,
zimny pot drzewny płacz, przebudzenie,
zerwany kłamstwa płacz przez to senne cierpienie,
oka mgnienie jej myślenie zmienia się o 180 stopni.

Dziś na jej rękach mały bobas,
cóż za widok słodki!
cóż za widok bezcenny i bezcenne pojednanie z Bogiem.
Którego obwiniała za to że nie żyją jej rodzice.
A dziś sama bez wahania oddała by życie za tę swoją maleńką iskierkę.
Uczynił nam wszechmocny rzeczy wielkie,
zawsze wybieraj życie by uwielbiać Boga w życia pięknie,
by uwielbiać Boga w życia pięknie.

x 2
W każdym życiu zobacz miłości iskierkę,
uczynił nam wszechmocny rzeczy wielkie,
dziś uwielbiaj Boga w życia pięknie,
dziś uwielbiaj Boga w życia pięknie.