El mensaje del primer ministro israelí ante el ataque de Irán contra Israel

A las 22:18 horas CET, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) han informado el inicio de un ataque aéreo por parte de Irán contra Israel.

El armamento de las fuerzas aéreas de Israel e Irán para una guerra entre ambos países
Israel e Irán, la historia de una antigua amistad rota por el extremismo islámico

El comunicado de las FDI dice lo siguiente:

Irán lanzó drones desde su territorio hacia Israel hace poco. Las FDI están en alerta y constantemente monitoreando la situación operacional. La Matriz de Defensa Aérea de las FDI, junto con aviones de combate de la FAI y barcos de la Marina Israelí, están en alerta y en misión defensiva del espacio aéreo y marítimo israelí. Las FDI están monitoreando a todos los objetivos.

A las 22:16 CET, la cuenta oficial de Twitter de la oficina del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ha publicado un vídeo con un mensaje a la población de Israel en lengua hebrea, subtitulado en inglés:

In recent years, and especially in recent weeks, Israel has been preparing for a direct attack by Iran.

Our defensive systems are deployed; we are ready for any scenario, both defensively and offensively. The State of Israel is strong. The IDF is strong. The public is strong. pic.twitter.com/ykeItV7ZRi

— Prime Minister of Israel (@IsraeliPM) April 13, 2024

Ésta es la traducción del mensaje al español:

En los últimos años, y especialmente en las últimas semanas, Israel se ha estado preparando para un ataque directo de Irán.

Nuestros sistemas defensivos están desplegados; Estamos preparados para cualquier escenario, tanto defensiva como ofensivamente. El Estado de Israel es fuerte. Las FDI son fuertes. El pueblo es fuerte.

Apreciamos el apoyo de Estados Unidos a Israel, así como el apoyo de Gran Bretaña, Francia y muchos otros países.

Hemos determinado un principio claro: a quien nos haga daño, nosotros le haremos daño. Nos defenderemos de cualquier amenaza y lo haremos con sensatez y determinación.

Ciudadanos de Israel, sé que vosotros también sois sensatos. Os pido que sigáis las directivas del Comando del Frente Interior de las FDI.

Juntos estaremos firmes y con la ayuda de Dios, juntos venceremos a todos nuestros enemigos.

Millones de personas estamos con el pueblo y el Estado de Israel. Nuestros corazones y nuestras oraciones están con ellos.

Dios bendiga a Israel.

---

Foto: Kobi Gideon. Netanyahu junto a un caza F-15 Eagle de la Fuerza Aérea Israelí durante una visita a la Base Aérea de Tel Nof el 11 de abril de 2024.