Los Fraguel

Repasando las 'emisiones nostálgicas' de este blog, me he dado cuenta de que no había puesto nada sobre Los Fraguel, y eso hay que corregirlo, pues era una serie que me encantaba. Alcanzó los 96 episodios, emitidos por primera vez entre 1983 y 1987, sumando en total cinco temporadas y convirtiéndose en un clásico.

Los Fraguel (que es como los conocimos en España: Fraggle Rock era su título original) fueron otra estupenda creación de Jim Henson. La serie tenía como principales protagonistas a estas ociosas criaturas de medio metro de estatura, que viven en unas cuevas situadas bajo el mundo de los seres humanos. Junto con ellos están los curris (a la izquierda), aún más pequeños y que se dedican a construir bonitas pero inútiles estructuras por todo Fraggle Rock, que siempre se acaban comiendo los fraguel. Un curri que dejaba la vida laboriosa de obreros y arquitectos propia de su pequeña sociedad, acababa por convertirse en un fraguel.

Una curiosidad es que las escenas del mundo de las 'estúpidas criaturas' (como nos conocen los fraguel a los humanos) fueron rodadas por separado del resto de la serie, para que cada país pudiese añadir un entorno humano que resultase más familiar para los pequeños espectadores. En España se emitieron las escenas rodadas en Estados Unidos, pero no fue así en otros países. En la versión británica, por ejemplo, el taller de Doc y su perro Sprocket pasó a ser un faro habitado por un capitán (arriba, a la derecha). El faro estaba situado en una península que sería conocida como Fraggle Rock por los propios seres humanos. En la versión francesa, la acción transcurría en una panadería. En la versión alemana, el papel del inventor Doc lo hizo un actor local, Hans-Helmut Dickow. Si pulsáis los enlaces que he puesto, podréis ver las introducciones en cada idioma, son muy curiosas (sobre todo la británica).