Los topónimos en español de Galicia, la hispanofobia y el periodismo basura

Hay polémicas ridículas que reaparecen cada poco tiempo en algunos medios, especialmente durante el mes de agosto.

El Partido Popular y la toponimia en Galicia, una nueva vuelta de tuerca a los disparates
Los separatistas mienten: los topónimos de Galicia en español no son ilegales

Agosto es el mes vacacional por excelencia en España y cualquier tontería se convierte en noticia. Veamos un ejemplo. Hace unos días, el panfleto ultraizquierdista Público afirmó: "Esperanza Aguirre defiende que a Sanxenxo se le llama "Sangenjo" como en Madrid y enfurece a los gallegos". Para empezar, no entiendo dónde está el problema. Lo que dijo Aguirre es lo mismo que señala la Real Academia Española: "En textos oficiales generados por la Administración es preceptivo utilizar el nombre vernáculo «Sanxenxo». Fuera de estos usos, lo indicado es emplear la forma tradicional «Sangenjo» al hablar o escribir en español".

Por otra parte, Aguirre no ha enfurecido a "los gallegos", sino a algunos nacionalistas que se ofenden al leer "Sangenjo", un topónimo en español usado desde hace siglos en Galicia, una región de España en la que el idioma español se habla desde la Edad Media, aunque a algunos intolerantes les moleste leerlo. De hecho, muchos gallegos seguimos utilizando los topónimos en español de nuestra tierra, algo que provoca ataques de ira entre algunos lunáticos a los que les ofende leer topónimos en español. En Galicia somos muchos los que asumimos con normalidad que nuestra tierra tiene dos idiomas oficiales y por eso es normal que existan topónimos en ambas lenguas.

Creo que es hora de decir las cosas claras: sea cual sea su opción de voto, alguien que se enfada por leer el topónimo "Sangenjo" es un nacionalista intolerante, una persona que no admite para su tierra algo que es normal en cualquier territorio con dos lenguas: la existencia de dos formas distintas de llamar a un mismo lugar. La capital de Finlandia es "Helsinki" en finés y "Helsingfors" en sueco, los dos idiomas oficiales de ese país, y no veo que haya estúpidas polémicas por ello o que haya nacionalistas finlandeses diciendo que los que dicen "Helsingfors" no son verdaderos finlandeses o merecen ser ridiculizados.

Los que se enfadan al leer "Sangenjo" o "La Coruña" son el mismo tipo de nacionalistas intolerantes que los que pensaban que hablar en gallego o catalán te convertía en un mal español. La diferencia es que esa forma de pensar, muy habitual entre personas que despreciaban la democracia, es ahora imitada por gente que se dice demócrata pero que no tolera que en una región bilingüe haya topónimos en dos idiomas, cuando esto debería ser lo normal en una democracia.

Para terminar, me pregunto qué harán esos nacionalistas intolerantes al hacer un viaje turístico y contar dónde han estado, porque la experiencia puede ser realmente curiosa. ¿Comentarán con sus amigos lo mucho que les gustó la ciudad de "München" o "Minga", por si alemanes o bávaros se ofenden al leer la palabra "Munich"? ¿Dirán que han estado en "Warszawa" si han viajado a la capital de Polonia, por temor a enfurecer a los polacos? ¿Afirmarán que les gustó mucho "Hrvatska" por si algún croata se ofende al escuchar la palabra "Croacia"?

Por supuesto, la respuesta a todas esas preguntas es un no. El único idioma que parece molestar a algunos es el español y los topónimos escritos en esta lengua. No sólo estamos ante un problema de intolerancia nacionalista, sino ante una expresión muy concreta de esa intolerancia: la hispanofobia, es decir, el odio a lo español, algo que es irracional cualquiera que sea el que lo promueva, pero que en el caso de españoles es, además, algo puramente ridículo. De hecho, en Cataluña hay rótulos oficiales que ponen "La Corunya" en vez de "A Coruña" y ningún nacionalista hispanófobo protesta por ello.

---

Imagen: Instituto Geográfico Nacional. Mapa de Galicia de 1849 con el topónimo "Sanjenjo" y con otros topónimos en español que han sido excluidos de la toponimia oficial por el mero hecho de estar en español.