Os topónimos en español de Galicia, a hispanofobia e o xornalismo lixo

Hai polémicas ridículas que reaparecen cada pouco tempo nalgúns medios, especialmente durante o mes de agosto.

O Partido Popular e a toponimia en Galicia, unha nova volta de torca ós disparates
Os separatistas minten: os topónimos de Galicia en español non son ilegais

Agosto é o mes vacacional por excelencia en España e calquera bobada convértese en noticia. Vexamos un exemplo. Hai uns días, o panfleto ultraizquierdista Público afirmou: "Esperanza Aguirre defende que a Sanxenxo chámaselle "Sangenjo" como en Madrid e enfurece ós galegos". Para empezar, non entendo onde está o problema. O que dixo Aguirre é o mesmo que sinala a Real Academia Española: "En textos oficiais xerados pola Administración é preceptivo utilizar o nome vernáculo «Sanxenxo». Fóra destes usos, o indicado é empregar a forma tradicional «Sangenjo» ó falar ou escribir en español".

Por outra banda, Aguirre non ha enfurecido a "os galegos", senón a algúns nacionalistas que se ofenden ó ler "Sangenjo", un topónimo en español usado desde hai séculos en Galicia, unha rexión de España na que o idioma español fálase desde a Idade Media, aínda que a algúns intolerantes moléstelles lelo. De feito, moitos galegos seguimos utilizando os topónimos en español da nosa terra, algo que provoca ataques de ira entre algúns lunáticos ós que lles ofende ler topónimos en español. En Galicia somos moitos os que asumimos con normalidade que a nosa terra ten dous idiomas oficiais e por iso é normal que existan topónimos en ambas as linguas.

Creo que é hora de dicir as cousas claras: sexa cal for a súa opción de voto, alguén que se enfada por ler o topónimo "Sangenjo" é un nacionalista intolerante, unha persoa que non admite para a súa terra algo que é normal en calquera territorio con dúas linguas: a existencia de dúas formas distintas de chamar a un mesmo lugar. A capital de Finlandia é "Helsinki" en finés e "Helsingfors" en sueco, os dous idiomas oficiais dese país, e non vexo que haxa estúpidas polémicas por iso ou que haxa nacionalistas finlandeses dicindo que os que din "Helsingfors" non son verdadeiros finlandeses ou merecen ser ridiculizados.

Os que se enfadan ao ler "Sangenjo" ou "A Coruña" son o mesmo tipo de nacionalistas intolerantes que os que pensaban que falar en galego ou catalán convertíache nun mal español. A diferenza é que esa forma de pensar, moi habitual entre persoas que desprezaban a democracia, é agora imitada por xente que se di demócrata pero que non tolera que nunha rexión bilingüe haxa topónimos en dous idiomas, cando isto debería ser o normal nunha democracia.

Para terminar, pregúntome que farán eses nacionalistas intolerantes ao facer unha viaxe turístico e contar onde estiveron, porque a experiencia pode ser realmente curiosa. ¿Comentarán cos seus amigos o moito que lles gustou a cidade de "München" ou "Minga", por se alemáns ou bávaros oféndense ó ler a palabra "Munich"? ¿Dirán que estiveron en "Warszawa" se viaxaron á capital de Polonia, por temor a enfurecer ós polacos? ¿Afirmarán que lles gustou moito "Hrvatska" por se algún croata oféndese ao escoitar a palabra "Croacia"?

Por suposto, a resposta a todas esas preguntas é un non. O único idioma que parece molestar a algúns é o español e os topónimos escritos nesta lingua. Non só estamos #ante un problema de intolerancia nacionalista, senón #ante unha expresión moi concreta desa intolerancia: a hispanofobia, é dicir, o odio ó español, algo que é irracional calquera que sexa o que o promova, pero que no caso de españois é, ademais, algo puramente ridículo. De feito, en Cataluña hai rótulos oficiais que poñen "La Corunya" no canto de "A Coruña" e ningún nacionalista hispanófobo protesta por iso.

---

Imaxe: Instituto Geográfico Nacional. Mapa de Galicia de 1849 co topónimo "Sanjenjo" e con outros topónimos en español que foron excluídos da toponimia oficial polo mero feito de estar en español.