Unhas palabras do autor do Himno de Galicia que provocarán un desgusto ós separatistas

Nos mitins dos grupos separatistas que hai na miña terra teñen o costume de cantar puño en alto o Himno de Galicia, un poema escrito por Eduardo Pondal e que hoxe ten carácter oficial.

Hoy los nacionalistas asaltarían las librerías para destruir los libros de Rosalía de Castro
Rosalía viendo la vida pasar

Que o separatismo se teña apropiado dese poema para convertelo nun himno separatista é cando menos paradóxico, a xulgar polo que opinaba o seu autor. Non é unha opinión da que teñamos coñecemento a través do testemuño doutra persoa, senon que hai unha proba documental clara e inaprazable do significado que lle quería dar a ese himno, en forma de carta. Manuel Ferreiro cítao no seu libro «De Breogán aos pinos. Ou texto do Himno galego» (Laiovento, 1996). O mesmo autor, en colaboración con Fernando López-Acuña, publicou a imaxe da carta -formada por dúas páxinas escritas por ambas caras- no seu traballo «O Himno. Historia, texto e música», incluído no libro «Os símbolos de Galicia» (publicado no 2007 polo Consello da Cultura Galega e a Real Academia Galega).

"Son acérrimo defensor da unidade e integridade da nosa grande e gloriosa España"

A carta, escrita en español, está datada o 5 de abril de 1890. Ó principio Pondal cita como lugar de orixe "Puente-Ceso", un deses topónimos en español que algúns chaman absurdamente "franquistas", aínda que para o nacemento de Francisco Franco faltaba dous anos e medio nesas datas. O destinatario era o compositor Pascual Veiga, autor da partitura do Himno de Galicia. Despois de aceptar a proposta de Veiga de compoñer o himno, Pondal sinala: "Excuso advertir a V. que esas estrofas aspiran só a despertar nos nosos paisanos as nobles ideas dun ben entendido rexionalismo; pero de ningún modo a promover o separatismo, posto que son acérrimo partidario da unidade e integridade da nosa grande e gloriosa España".

A pesar diso, teño que dicir que a escritura do poema "Os Pinos" aínda me parece lamentable polos motivos que xa indiquei hai anos. Pero é significativo o feito de que os separatistas galegos canten un puño en alto un himno escrito por un partidario da unidade de España. Por pronunciar palabras como as que escribiu Pondal, en Galicia os bloqueiros e outros separatistas te chaman "facha", "fascista" e cousas peores.