El valle de la inquietud

Hubo aquí un valle antaño, callado y sonriente,
donde nadie habitaba:
partiéronse las gentes a la guerra,
dejando a los luceros, de ojos dulces,
que velaran, de noche, desde azuladas torres,
las flores, y en el centro del valle, cada día,
la roja luz del sol se posaba, indolente.

Mas ya quien lo visite advertiría
la inquietud de ese valle melancólico.
No hay en él nada quieto,
sino el aire, que ampara
aquella soledad de maravilla.
¡Ah! Ningún viento mece aquellos árboles,
que palpitan al modo de los helados mares
en torno de las Hébridas brumosas.
¡Ah! Ningún viento arrastra aquellas nubes,
que crujen levemente por el cielo intranquilo,
turbadas desde el alba hasta la noche,
sobre las violetas que allí yacen,
como ojos humanos de mil suertes,
sobre ondulantes lirios,
que lloran en las tumbas ignoradas.
Ondulan, y de sus fragantes cimas
cae eterno rocío, gota a gota.
Lloran, y por sus tallos delicados,
como aljófar, van lágrimas perennes.

(Edgar Allan Poe. Versión de Andrés Ehrenhaus.
Imagen: Mystic Vibes)

No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Recibe gratis el boletín diario en tu correo electrónico:

Comentarios:

  1. Gran cita, pero de Poe me quedo con el inicio de Eleonora, donde hace dudar de lo que consideramos cordura y locura:

    “Los hombres me han llamado loco; pero todavía no se ha resuelto la cuestión de si la locura es o no la forma más elevada de la inteligencia, si mucho de lo glorioso, si todo lo profundo, no surgen de una enfermedad del pensamiento, de estados de ánimo exaltados a expensas del intelecto general. Aquellos que sueñan de día conocen muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche.”

  2. Muy bueno el poema. Por cierto, he estado viendo tu artículos sobre heráldica; están muy bien. Un saludo.

  3. Escrito con temblores.

  4. Interruptor, muy buena cita. A decir verdad, me apetecía «inaugurar» el otoño con algún romántico de la vieja escuela, y me encontré con este poema de Poe.

    Black, me alegro de que te gusten. 😉 A ver si escribo alguno más, que los tengo algo abandonados.

    Luis, con temblores o escalofríos, me imagino el escenario que describe y… brrrrrr…

  5. Javier

    Cómo se nota que estudiaste en un colegio de pago. A mí, lo que más me gusta de Poe es la botella, pocas cosas habría podido escribir sin ella. Brindo por Poe, por su obra y por ti, Elentir, que has sabido qprovechar tus tiempos de estudiante.

    Un abrazo.

  6. Javier, a decir verdad, en el colegio jamás nos mostraron ninguna pieza literaria de Poe. Simplemente tocamos los románticos españoles, y me gustaron. Después fui buscando cosas yo por mi cuenta. 😉

  7. Pero Elentir, es que los románticos son generalmente tan tétricos… pero desde luego, el otoño es su época.

    Y es verdad lo que dice Javier, Poe era un borracho empedernido y quizá sus obras más profundas (para mí los cuentos, sin duda), los hizo en estado de embriaguez.

    Pero una bonita elección para la época del año que comienza. Gracias 😉

  8. Schwan, es que el otoño es una estación tétrica. Es la estación en la que todo muere, las hojas se caen, los días se acortan, la oscuridad se alarga y el frío se echa sobre el paisaje. Por eso se hace el día de los difuntos en noviembre y no en verano (aunque hay quien relaciona esto con el Samain celta… pero eso es otro debate). De hecho, es mi estación favorita. Además, yo nací en otoño (tal vez por eso escogí el nombre de «outono» para este dominio: «outono» es «otoño» en gallego). 😉

    Y sí, los románticos somos tétricos, al menos los románticos de la vieja escuela, pues hoy en día se ha extendido una idea repipi del romanticismo que tiene poco que ver con la del movimiento decimonónico…

  9. Pero Elentir, el otoño es una estación maravillosa.

    Verás: las primeras lluvias, los más bonitos atardeceres, los colores irrepetibles de los árboles, el tono plomizo del cielo que invita a la introspección… Es por eso por lo que recordamos a los difuntos en ésta época.

    Pero fíjate que es un recuerdo alegre, porque se hace a través de una gran celebración, con alegría, recordando con profundo agradecimiento, los buenos momentos. 😉

  10. Bueno, ¿y quién dice que lo tétrico no puede ser alegre? Mira la calabaza del Halloween, es divertidísima. :mrgreen:

  11. Javier

    Hablando del otoño como tiempo dado a la tristeza y a los muertos, me atrevo a plasmar en tu blog un poemilla que escribí, en su día, después de tomar una triste copa de alcohol como Poe. La alegría empapó mi corazón cuando llegué a la tercera.

    Observando a un vendedor de flores que se encontraba a las puertas de un cementerio un día de difuntos, al ver que nadie se paraba a comprarle ni una alegre flor, se me ocurrió escribir el poema que sigue y que muestra el enfado del individuo a medida que pasaba el tiempo.

    DÍA DE DIFUNTOS

    A vosotros, los vivos, porque
    todavía estáis a tiempo de morir.

    Tengo coronas,
    señor,
    tengo coronas,
    tengo coronas frescas,
    tengo coronas con flores de todos los colores.

    Traigo coronas para que usted pueda honrar a sus muertos.
    Tengo también ramos de flores.
    Tengo ramos de flores de colores alegres y festivos
    para darle a la fiesta del día colorido.

    Cómpreme señor una corona,
    o un ramo,
    o una flor,
    o un ramillete.
    Tengo también ramilletes de colores muy vivos.

    Tengo coronas,
    señor,
    tengo coronas.

    Cómpreme señor una corona para honrar a sus muertos.

    ¿Nadie compra una flor o un ramillete?
    Traigo también flores sueltas,
    compre una flor si lo prefiere.

    Tengo rosas, claveles, violetas, margaritas y nardos.
    Traigo también cardos borriqueros para honrar a sus padres.

    ¿Serán hijos de puta?
    ¡Ni siquiera me compran un cardo borriquero!
    Así os pudráis igual que vuestros muertos.

    «Espabilaos», que sois unos «espabilaos».
    No te jode.
    Ni tan siquiera hay uno que me compre una flor.
    ¡Manda carallo!

    Un abrazo y ¡arriba los corazones!, para sufrir hay tiempo.

  12. Poco más, este florista te tira el ramillete a la cabeza como no se lo compres, Javier… 😆

Opina sobre esta entrada:

Debes iniciar sesión para comentar. Pulsa aquí para iniciar sesión. Si aún no te has registrado, pulsa aquí para registrarte.