Ese topónimo en español aún figura en el Estatuto de Autonomía de Galicia

El BNG dice que 'Orense no existe' pero en su sitio web dice 'Castela e León' y 'A Rioxa'

EngGal Jue 28·8·2025 · 8:46 2

Ayer todos los españoles pudieron ver una exhibición del fanatismo lingüístico del separatismo gallego en el Senado.

Los separatistas mienten: los topónimos de Galicia en español no son ilegales
Los topónimos en español de Galicia, la hispanofobia y el periodismo basura

Esa exhibición ha ocurrido durante una comparecencia de la vicepresidenta tercera del gobierno y ministra de Transición Ecológica, la socialista Sara Aagesen, para hablar sobre los incendios que han arrasado varias regiones españolas, entre ellas Galicia. La senadora del BNG María Carme da Silva ha abroncado a la ministra por utilizar el topónimo "Orense", afirmando que "Orense no existe". No, no es una broma. Aquí se puede escuchar a la senadora separatista soltando esa mezcla de ignorancia y de fanatismo ideológico:

En realidad, el topónimo "Orense" existe desde la época medieval. Como ya expliqué aquí, es un derivado en castellano del nombre latino "Auriensis Ciuitatis" que figura en la carta puebla de esa ciudad, otorgada en el año 1122. De hecho, en los censos realizados de 1984 a 1981 figuraba "Orense" como denominación de esa provincia gallega. Actualmente, ese topónimo en español aún figura en el Estatuto de Autonomía de Galicia, pues no ha sido modificado desde su aprobación en 1981. Incluso la versión del Estatuto en español publicada en el sitio web de la Xunta de Galicia dice "Orense" como nombre de una de las cuatro provincias gallegas (la primera citada, por cierto, es "La Coruña").

Lo que se vio ayer en el Senado es un ejemplo más del fanatismo lingüístico del separatismo gallego, un movimiento político extremista que no tolera la existencia en Galicia de la lengua española, porque estorba a su proyecto ultranacionalista para convertir esta región española en una república independiente y monolingüe, es decir, algo que Galicia nunca ha sido. En Galicia se habla gallego y español desde la Edad Media, y es normal que las formas de los topónimos estén en ambas lenguas, ya que cualquier territorio bilingüe suele tener formas bilingües para referirse a los lugares. Lo anormal es que una región con dos lenguas oficiales sólo reconozca los topónimos en una de sus lenguas, pero esa anormalidad no es sólo imputable al BNG: el Partido Popular y el PSOE también han contribuido a ese disparate.

Para cualquier persona que tenga un mínimo de dos neuronas funcionales, decir que "Orense no existe" es una estupidez tan colosal como decir "Polonia no existe" (su nombre oficial es Polska) o "Finlandia no existe" (es Suomi). Los fanáticos del BNG están dispuestos a decir cualquier burrada para borrar el español en Galicia, incluyendo negar la existencia de topónimos en español en esta región española.

Por lo demás, hay que señalar que en materia lingüística el BNG aplica sistemáticamente la ley del embudo, apelando a los nombres oficiales cuando le conviene e ignorándolos cuando les molestan. De hecho, el BNG siempre se refiere como "Galiza" a esta comunidad española que en su Estatuto de Autonomía recibe el nombre de "Galicia", tanto en la versión en gallego como en la versión en español.

La incoherencia del BNG se aplica también a otras comunidades españolas. Por ejemplo, en el sitio web del BNG aparecen decenas de referencias a "Castela e León", "Estremadura", "Castela-A Mancha" y "A Rioxa", a pesar de que los nombres oficiales de esas comunidades españolas son "Castilla y León", "Extremadura", "Castilla-La Mancha" y "La Rioja", en español. Obviamente, el BNG hace esto porque su sitio web está en gallego y al usar esta lengua es normal usar topónimos en gallego, aunque los topónimos oficiales estén en otra lengua.

Curiosamente, esa norma lingüística tan básica es la que el BNG no tolera en el caso del español, pretendiendo imponer los topónimos en gallego a una lengua distinta del gallego y en contra del criterio de la Real Academia Española, que recuerda que "en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano".

---

Imagen: Instituto Geográfico Nacional. Mapa de Galicia de 1849 con el topónimo "Orense" y con otros topónimos en español que han sido excluidos de la toponimia oficial por el mero hecho de estar en español.

No te pierdas las novedades y contenidos que te interesan. Únete gratis a Contando Estrelas en Telegram:

Comentarios:

  1. isanchezgil

    Menos mal que yo he visitado London y he vivido en Munchen, aunque creía, infeliz de mí, que se trataba de Londres y Munich, ahora ya me he enterado de que no existen, lo que me ha producido una auténtica paranoia, por los enormes agujeros que tengo en mi biografía.

    Ahora en serio, paranoia verdadera la que sufren esto/as indocumentados, que no salen de su aldea, y que solo saben hacer política de campanario.

    Sin embargo, el verdadero problema de paranoia lo tienen los dos partidos que se han repartido el poder desde las primeras elecciones después de 1978: PP y PSOE. Ellos, y sus alianzas coyunturales con los nacionalistas («tu haz lo que quieras en Cataluña, pero apóyame en Madrid») son los que vienen causando estas disfunciones y el crecimiento de la religión del nacionalismo, que cada vez más está derivando hacia el fanatismo.

    De todas formas, y al margen del efecto que esto ocasiona en las distorsionadas psiquis de los nacional-secesionistas, no debemos dejar de mencionar su efecto económico, importantísimo: los miles de paniaguados que viven chupando de esa vaca.

  2. FaramirGL

    El socialismo, entre otras muchas cosas, es un trastorno mental que impide, al que lo sufre, ver y aceptar la realidad tal cual es.

    «Orense no existe» 🤣

    Te tienes que reír de estas neurosis de los nacional-socialistas… y, después de reírte, recordar lo extraordinariamente peligrosos, tóxicos y violentos que son.

    E ilegalizarlos.

Opina sobre esta entrada:

Debes iniciar sesión para comentar. Pulsa aquí para iniciar sesión. Si aún no te has registrado, puedes crear una cuenta de usuario aquí.

Contando Estrelas
Privacy Overview

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones como reconocerte cuando vuelves a nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones del sitio web te resultan más interesantes y útiles.