El discurso de Netanyahu ante Sánchez: unas palabras que apoyamos muchos españoles

Elentir EN Sáb 25·11·2023 · 7:00 4

Este jueves, durante la visita de Pedro Sánchez a su país, el primer ministro de Israel hizo un discurso ciertamente memorable.

El infame texto apoyado por el gobierno de Sánchez con los aliados de Hamás en la ONU
La lista de gobiernos que acusan a Israel de 'genocidio' y la vergüenza de España

Puedo decir, sin temor a equivocarme, que somos muchos los españoles que apoyamos las palabras de Benjamín Netanyahu ante el dirigente socialista español, unas palabras mucho más sensatas que la bochornosa intervención de Sánchez. Podéis ver aquí el vídeo con el discurso del primer ministro israelí, en inglés (puedes activar los subtítulos automáticos en español en la barra inferior del reproductor):

La transcripción oficial del discurso de Netantayahu se puede leer aquí (en inglés). Por su interés, os ofrezco su traducción al español:

"Nos enfrentamos a un tipo peculiar de enemigo, un enemigo particularmente cruel e inhumano.

Son genocidas. No están luchando por tal o cual territorio; están luchando para eliminar al Estado judío en cualquier frontera. Eso dicen. Su estatuto dice que si encuentras un arbusto y un judío se esconde detrás de él, mátalo. Matad a todos los judíos.

Su objetivo va más allá de la destrucción de Israel. Son parte de un eje del terror: Irán, Hezbolá, Hamás y los hutíes. Dicen que muerte a Estados Unidos: ese es el Gran Satán. Israel es el Pequeño Satán. Espero no ofender a ninguno de vosotros. Sois un Satán de tamaño mediano.

Odian nuestra civilización libre. Quieren enterrarla. Tienen una ideología que es una locura. En el siglo XXI, después de la Ilustración, después de la Revolución Científica, después del avance de los derechos humanos y la democracia, esto es pura locura.

No me vale el moralismo relativo que dice, el relativismo moral que dice, bueno, tienen esta sociedad. Pueden hacer estas cosas horribles a las mujeres. Pueden hacer estas cosas horribles a los seres humanos. Ése es su sistema de valores.

Ése no es un sistema de valores. Eso es algo contra lo que hay que luchar. Y una cosa que descubrimos en el siglo XXI es que nuestra suposición de que podemos vivir nuestras vidas civilizadas en nuestros países avanzados, buscando la paz, la prosperidad y el progreso, y que podemos simplemente sentarnos y que los bárbaros no volverán, volverán. Regresan en muchos lugares, y si no estamos dispuestos a luchar contra los bárbaros, vencerán.

Hay un gran historiador al que admiro, un humanista cristiano estadounidense llamado Will Durant, que escribió, en el siglo pasado, "La Historia de la Civilización". Y dijo que la historia no favorece a Jesucristo sobre Genghis Khan. La historia favorece a los fuertes. Tus valores morales no se sostienen si no estás dispuesto a luchar por ellos.

Éste es un caso clásico de salvajismo y barbarie contra la civilización. Ahora bien, este salvajismo tiene dos técnicas. Una es atacar deliberadamente a civiles. Todas las leyes de la guerra, el derecho humanitario, con el que estamos completamente comprometidos, hacen una distinción simple. En una línea dibujan, trazan una línea en medio del mundo y dicen en una línea están los combatientes, y en la otra línea están los no combatientes. Puedes apuntar a los combatientes. Deberías apuntar a los combatientes. Pero no apuntes deliberadamente a los no combatientes. Pueden resultar heridos sin querer. Esto acompaña a toda guerra legítima.

Lo que hacen los terroristas es borrar el sentido del pecado. Dicen que todo el mundo es un objetivo. Estas chicas en un festival de música, estas mujeres. Son objetivos. Bebés. Son objetivos. Las personas de edad. Son objetivos. Sobrevivientes del Holocausto. Son objetivos. Todo el mundo es un combatiente. ¡Todos! No sólo atacan a todo el mundo, a todos los ciudadanos, nadie es un civil, nadie está exento de su asesinato, de su daño.

También se esconden detrás de sus civiles. Se implantan deliberadamente en hospitales, escuelas, zonas residenciales, instalaciones de la ONU. Desde allí disparan sus cohetes. Miles de ellos. Es posible que tengamos una alerta mientras hablamos. ¡Aquí no hay simetría! Estas personas apuntan directamente a nuestras ciudades todo el tiempo. Miles y miles y miles de cohetes. Cayendo sobre Barcelona, ​​cayendo sobre Madrid, cayendo sobre Bruselas, cayendo sobre Amberes. O cualquiera de las ciudades europeas. ¡Miles! Israel es un país pequeño.

Apuntan deliberadamente a civiles y se esconden deliberadamente detrás de ellos y los utilizan como escudo humano. Eso es un crimen de guerra.

Entonces, ¿qué se supone que debe hacer una democracia comprometida con lo humano y con las leyes de la guerra? ¿Las leyes de la guerra otorgan exenciones a esos criminales? Y la respuesta es: no lo hacen. Dicen que hagas lo mejor que puedas para atacar a los terroristas. Haz todo lo posible para minimizar las bajas civiles.

Pero si nosotros, las democracias, aceptamos y decimos que bajo ninguna circunstancia debemos entrar porque trágicamente mueren civiles, entonces perdemos. Perdemos antes de empezar. Tú perdiste y tú perdiste. España perdió. Bélgica perdió. Porque esto se va a extender. Lo veréis. Muy pronto. Porque el Eje del Terror no va a parar. Si pueden salir victoriosos aquí, pretenden derribar el Medio Oriente y luego irán a Europa. Después de eso se irán a otra parte.

Si creéis que estoy exagerando, no lo soy. Aquí es donde se decidirá el giro de la historia, ahora. ¿Los detenemos ahí? ¿O vienen a vosotros? Ahora bien, ¿cómo los detienes? ¿A qué te dedicas? ¿Qué hicieron los países occidentales, qué hizo la democracia cuando los terroristas se incrustaron entre los civiles?

Permítanme decir desde el principio que cualquier muerte de civiles es una tragedia. Alguien. Y para evitarlos, lo primero que hay que hacer es intentar sacar a los civiles del peligro. Y eso es exactamente lo que hicimos. Preguntamos, llamamos, enviamos folletos, llamamos a los civiles en las zonas donde íbamos a atacar a los terroristas, a los terroristas de Hamás, y les dijimos, por favor, que se fueran. Cuando intentaron irse, Hamás los mantuvo a punta de pistola. Quédense, porque a Hamás no le importa que maten a sus civiles.

Se trata de un culto a la muerte mesiánico que se esconde en los búnkeres. Como dijo uno de sus portavoces: la clandestinidad pertenece a Hamás; en la superficie, entonces los civiles, ese es el problema de Israel y el problema de la ONU. No es su problema. De lo contrario. Es su escudo. ¿Entonces, Qué haces?

Les pedimos que se vayan. Hamás intenta impedir que se vayan. Afortunadamente muchos se fueron. Establecimos un corredor seguro, desde el norte de Gaza, donde estábamos concentrando nuestros esfuerzos contra los terroristas, hacia el sur. Una zona segura en el sur, un corredor seguro hacia el sur. Hamás disparó contra el corredor seguro. Dispararon contra el corredor seguro, para que la gente quedara atrapada. Pero siguieron saliendo.

Me complace decir que hay una disminución en las víctimas civiles, que es nuestro objetivo. Nuestro objetivo es no tener ninguna. Y eso se debe principalmente a la acción terrestre. La acción terrestre ha resultado en que las advertencias que damos sean atendidas por la población, la población civil que va al sur. Cuando van al sur, les damos apoyo humanitario. Actualmente entran unos 150 camiones. Probablemente lleguen a 200 y más: alimentos, medicinas, agua. Todavía no he visto el esfuerzo que me gustaría ver por parte de la ONU y las agencias internacionales para construir allí refugios. Se acerca el invierno y no hay razón para no construir decenas de miles de tiendas de campaña en la zona segura, al lado de la zona segura. Porque no entran en la zona segura, la ONU, lo cual me parece chocante. Dije, está bien, te daremos muchas zonas pequeñas. Y están construyendo pequeñas zonas seguras para mantener a la población fuera de peligro.

Israel está haciendo todo lo que está a su alcance para sacar a la población de peligro. Hamás está haciendo todo lo que está a su alcance para mantener a esa población en peligro. Ésos son los hechos.

Les daré un ejemplo: Hitler, los nazis originales, invadieron Europa, cometieron estos horrores a escala masiva.

Y, por cierto, estos asesinos harían exactamente lo que hizo Hitler si pudieran salirse con la suya. La diferencia está sólo en la capacidad, no en la intención ni en el salvajismo. Hitler invade Europa, perpetra estos horribles salvajismos, el Holocausto, etc. Etcétera. Y los aliados invaden. Invaden Normandía. El ejército alemán está en las ciudades. Has visto las imágenes. ¿Los aliados dicen: "No, no podemos hacer nada. No podemos disparar", porque están entre civiles? Por supuesto que no. Intentan hacer exactamente lo que estamos haciendo nosotros: intentar minimizar el coste. Y luego pasan por las ciudades de Francia y pasan por las ciudades de Alemania. Y lamentablemente se producen muchísimas, muchísimas víctimas civiles.

No sé cómo habría sido la historia si hubiéramos tenido manifestaciones y protestas en Occidente contra los aliados por provocar bajas civiles, civiles alemanes. Sé que la historia habría sido muy diferente. Pero nosotros somos los aliados, junto con los árabes moderados, con Estados Unidos y con Europa. Nosotros somos los aliados. Y ellos son los nuevos nazis. No se puede exigir a Israel que cumpla una norma que no se exige a nadie. Tenemos que luchar contra los terroristas.

Estamos en completo cumplimiento del derecho internacional. Creo que en muchos sentidos estamos estableciendo un estándar diferente. Buscamos minimizar las bajas civiles y Hamás busca maximizarlas. Y les insto encarecidamente a que hagan esa distinción, no sólo porque es correcta y justa, sino porque sus propias sociedades están en peligro. Vosotros seréis los próximos.

Ésta es una batalla por la civilización. Hay que ganarla. La ganaremos porque no nos queda otra opción. No tenemos futuro si no lo hacemos. Hamás ya ha dicho: "Lo haremos una y otra vez". Entonces tendremos que erradicarlos. Así como no se podía dejar una presencia nazi reducida, ya sabes, en Alemania. No podrías hacer eso. Y no vamos a dejar una presencia reducida de Hamás en Gaza. Pero las consecuencias son mucho mayores. Y creo que todos deberíamos unirnos para asegurarnos de que este tipo de salvajismo nunca vuelva a mostrar su rostro".

---

Foto: @IsraeliPM.